0613


Niki Daly 尼奇.達利 1946年6月13日

摘自東方出版社,方素珍老師譯《Yebo, Jamela! 一隻聖誕雞》作者介紹 「... 出生於南非開普頓,1970年到英國從事繪畫和設計等工作,1978年獲得英國藝術評議會繪圖獎,1980年回到非繼續從事創作與教學的工作,作品獲得紐約時報年度最佳圖畫書獎,並代表南非角逐2002年國際安徒生插畫獎。」

宋珮老師深度推薦:「達利除了插畫及設計工作外,同時也是一位音樂家,他對節奏與韻律的敏銳感受,同樣注入在圖畫中。故事中所有人物的肢體語言非常豐富,每個角色的個性、表情都躍然紙上,潔米娜一家和鄰居的生活也活潑潑的呈現在讀者的眼前,讓整本書的『節奏』輕快順暢。值得一提的是,尼奇‧達利對非洲人體形的特色、民族特有的美感經驗,藉著線條及色彩,表達得極為真實,又獨具風味。他運用純熟的水彩技巧勾繪出主要的人物與場景,讓我們看到南非與眾不同的計程車、聖誕劇,還有市場街景和美容院,雖然呈現出來的不是細密的寫實畫風,卻足以讓讀者一窺不同的民族風情。南非過聖誕節的氣氛顯然和歐美不同,沒有雪地、聖誕樹和西式的聖誕大餐,但一樣有著家人、朋友的團聚,一起分享特別的一餐,以及在節日之前的準備工作和歡樂之情。更重要的是,藉著這些表達出彼此間發自心底的愛。當然,對潔米娜來說,除了這一切之外,這一年的聖誕一定別具意義。」

從他的《Ruby Sings the Blues 茹比唱藍調》暢談國際文化出版,更可以"聽"出用音樂家的觀點來引導讀者去傾聽我們身旁不同的聲音,深入淺出的告訴孩子們自由並不是只要我喜歡就好了,告訴大人們訓斥孩子和教導孩子的不同。